すいません。とすみません。 僕がどう使い分けているかというと・・・ 下記は謝る(あやまる)気持ちの重み度 ※口頭でいう場合 ※下になるほど重みのある表現となる。 ↓すいません ↓ごめんね ↓ごめんなさい。 ↓申し訳ない ↓申し訳ありません。 そして 真剣な口…

ん の発音のコツは、 ん ではなく、 ム で、発音したほうが、日本人には聞きやすい。 英語と違って、日本語は、イントネーションや発音の微妙な差で通じないことはまずない。 日本人は、相手が外国人である以上、何回も聞き直して、理解しようとするやさしさ…

日本のテレビで放送されたある韓国ドラマのタイトルが気になる。 根の深い木というドラマ。 ・根の深い木は 恨み 根の強い木とすると 大きく成長する木 というイメージがする。 深く根を張る。 根が太いとはあまり使わない。 太い細いは見て確認状態で言える…

日本は、ただ、島国の特徴。その中でも平野が広がり、 人の移動が容易なイギリスのような島国ではなかった。島国の中でも山が高くて土地はあまりなく、一定の狭い場所でしか生きられなかったので、それぞれの街を国と呼び、 それぞれの方言もかなり異なった…

・本当に には二つの使い方がある １．本当、うそ の意味で使う→ 本当にそうなの？ ２．実にという意味で使う→ 彼が言っていることは本当にすばらしい。 彼の言っていることは実にすばらしい。 ほんとうにをたくさん使うと、この二つの意味が混同してくるの…

韓国人の友人の何人かと会話をすると、「本当に」という言葉を 本当によく使う。 何かを言うたびに、本当に●●だと思います。とか、●●は本当にそう思うとか・・・ 本当に を韓国語で直訳すると、정말로 である。ただ、韓国人のこの정말로というのは、ひとつの…

한국사람들은 일본사람들이 전쟁을일으켜 한국 중국 동남아시아 여러나라들을 매우심하게 학대하고 엄청나게많은사람들을죽였으며 의안부문제 많은청년들을전쟁에끌고간문제등 너무나많은나쁜짓을저질러놓고서는 사죄도안한다라고 생각하고 말한다. 사죄는반…

韓国語の丁寧語の語尾である 「요」と発音がほぼ同じである 「よ。」 だからこそ、韓国人にはもっとも慣れ親しんでいる終助詞 「よ。」 結論から言います。 「よ。」は、韓国人が使わないほうがいい単語の第一位です。 私の意見としては、日本企業で働いてい…

ね。 A日本人：この資料、読んでみた？B韓国人：うん、読んだけど、文字ばかりで、わかりづらいね。A：そうだね。 会話を「そうだね」で終わらせず。 そこで、一言：B韓国人：その通り。 （ね、つけずに。すると、会話がそこで完結）※仕事会話のコツ。 ここ…

ね。は強調の一つ単語である。 単語につける感情表現の記号ではない。 くださいね。＝ください。強調していうが、ください。 という意味である。ください。ください。の繰り返しの意味ではない。 ね。には状況、その人との上下関係など によって様々な意味を…

日本企業で働く日本語に困っている韓国の方 韓国人が日本での日常生活では全然問題ないのに、 日本会社で、コミュニケーションがうまくいかない理由とその結果１．自分の考えを説明しようとする 結果：相手（日本人）が最初はわかってくれた顔をしていたが、…

・韓国3つのコース料理レシピ ・漫才の日本語 ・宮崎アニメの日本語