ある韓国ドラマのタイトル

日本のテレビで放送された
ある韓国ドラマのタイトルが気になる。

 根の深い木というドラマ。

・根の深い木は　恨み

　根の強い木とすると　大きく成長する木

というイメージがする。

　深く根を張る。　根が太いとはあまり使わない。
　太い細いは見て確認状態で言える。
　枝は見えるので、枝は太い、細い。

　根は強いという表現。
　なぜなら、台風や激しい風にも耐えられる木→根が強い。
　　　　　　　たくさんの太い枝があっても耐えられる成長する木→根が強い。

ということで、

自分なら、根の強い木　とつけると思う。

その韓国ドラマ、自分も見たので、

内容が、主人公の復讐劇をテーマにするなら
「根の深い木」にしてもいい（少し皮肉する感じで）

韓国がもっとも尊敬する朝鮮時代の王様のことをテーマにして、
人のために頑張るというテーマにするなら、
「根の強い木」にしたほうがいい。

僕は後者を選ぶと思う。

でも、確かに主人公の復習というテーマもあるのはあるから、、、 、

難しいね